Этюды для программистов Microsoft Word

Up ]


Информация с сайта компании "ПараТайп" http://www.paratype.ru.

Специальные символы

ШПАЦИЯ (от лат. spatium - пространство - промежуток),..
1) Расстояние между двумя соседними шпангоутами
2) Типографский пробельный материал для образования пробелов в строке между словами, а также между буквами при наборе вразрядку
3) Расстояние между картонными сторонками в переплетной крышке книги.

Большой Энциклопедический словарь
http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc3p/330482

ПРОБЕЛЬНЫЙ МАТЕРИАЛ - металлические, пластмассовые или деревянные брусочки, применяемые в типографском наборе для образования промежутков (пробелов) между словами, строками и т. п. Пробельный материал имеет меньший рост, чем печатающий материал, благодаря чему наносимая на наборную форму краска не попадает на пробельный материал и, следовательно, на бумагу.

Большой Энциклопедический словарь
http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc3p/NT0003BA9E

АПОСТРОФА ж. риторическая фигура, когда говорящий обращается к лицу или предмету, как бы беседуя с ним, напр. Где ты, вчерашний день?
Апостроф греч. церк. знак легкого придыхания (') над начальною гласною.
В других языках, надстрочная кавычка ('), означающая пропуск буквы; можно употреблять и в русском: быва'т, ину п'ру случа'тся.

Толковый словарь Даля
http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc2p/203786

 

Символ

Изображение

Комментарий

‘At’ sign
Commercial ‘at’ 

Знак «Собака», Знак @. Знак, в современной типографике встречающийся главным образом в адресах электронной почты. Имеет разнообразную форму в зависимости от гарнитуры, но, как правило, это курсивное «а» , окруженное тонким спиральным штрихом. По значению эквивалентен английскому ‘at’.

1/3-Em space

 

Третная шпация. Пробельный элемент, высота которого равна кеглю, а ширина – 1/3 кегля данного шрифта (1/3 кегельной).

1/4 space

 

Четверная шпация. Пробельный элемент, высота которого равна кеглю, а ширина – 1/4 кегля данного шрифта (1/4 кегельной)

Ampersand

Специальный символ (&), обозначающий союз «и». Название произошло от выражения «and per se and» (т.е. «союз и как таковой»). Представляет собой видоизмененную лигатуру Et, что по-латыни означает «и». Один из первых случаев применения – в римской рукописи, датированной 75 г. Формы амперсандов чрезвычайно разнообразны.

Analphabetic

Неалфавитные знаки. Шрифтовые знаки за исключением букв алфавита. Обычно в комплект шрифта из этих знаков входят цифры, знаки препинания, дроби, цифровые индексы, знаки валют, знаки авторского права и т.д. Кроме того, в наборе могут применяться неалфавитные знаки для набора формул, схем, карт, диаграмм, орнаментов, линеек, бордюров, политипажей и т.д.

Angle brackets

Угловые скобки, ломаные скобки. Парные знаки препинания, в которые заключают многоточие, обозначающее пропуск в цитате либо целого предложения, либо нескольких предложений. Кроме того, угловые скобки используют при наборе документальных текстов для обозначения авторской или редакторской правки, заключая в них опущенные слова.

Apostrophe

Апостроф - от греч. apostrophos – обращенный в сторону или назад. Надстрочный разделительный знак в виде запятой на верхнюю линию, употребляющийся для обозначения пропуска гласного. Используется также в алфавитах разных языков как знак препинания, как одиночная кавычка,  фонетической транскрипции – как знак палатализации (смягчение согласных, дополнительный к основной артикуляции согласных подъем средней части спинки языка к твердому небу), как знак гортанной смычки (твердого приступа) и др.

Asterisk

Астериск, звездочка. Надстрочный знак в виде звездочки, *. При помощи астериска обозначают сноску или примечание. Три астериска, расположенные в ряд или образующие треугольник, используются для разделения стихотворений или частей произведения.

Astonisher

Восклицательный знак. Знак препинания, выражающий восклицание, повышенную интонацию. Ставится в конце предложения, а в некоторых языках (например, в испанском) также в начале предложения в перевёрнутом виде.

Brace

Фигурные скобки. Парные знаки препинания. Скобки, имеющие сложную изогнутую форму. Фигурные скобки чаще всего употребляются в математических формулах, где они обычно объединяют группу формул или охватывают выражение, в котором уже были употреблены круглые или квадратные скобки.

Brackets

Квадратные скобки. Парные знаки препинания. Скобки, имеющие квадратную форму. Применяются в формульном наборе и для выделений в тексте.

Bullet
Bullit

Буллит. Жирная точка примерно посередине кегельной площадки. Применяется для выделения отдельных пунктов в перечислениях и списках, в табличном наборе и т.д.

Colon

Двоеточие. Одиночный разделительный знак препинания в виде двух точек одна над другой, служащий для внутреннего членения предложения. В русском языке применяется перед перечислениями и прямой речью, а также в др. случаях. Кроме того, применяется в математике для обозначения действия деления и в лингвистике. Впервые появился в средневековых рукописях.

Comma

Запятая. Одиночный разделительный знак препинания. В русском языке употребляется при перечислениях, между однородными членами предложения и предложениями, при выделении причастных и деепричастных оборотов и в других случаях, предусмотренных правилами грамматики. В европейской традиции применяется также в десятичных дробях и как одиночная открывающая кавычка. В североамериканской типографике запятыми разделяются разряды многозначных чисел. Впервые появилась в ранних средневековых рукописях. В памятниках древнерусской письменности применялась с XV в.

Dagger

Дэггер (Обелиск, Крестик, «Крест»). Один из знаков сноски, применяемый в Англии и Америке. В англо-американской традиции в качестве знака сноски применяется также двойной дэггер.

Dash

Тире - от фр. Тiret, от Tirer – тянуть. Одиночный разделительный знак препинания, употребляемый в русском языке как знак пропуска слов в предложении, при прямой речи, как условный знак замены повторяемых слов в идущих подряд заголовках рубрик и подрубрик вспомогательного указателя и в других случаях, предусмотренных грамматикой русского языка. По правилам набора отбивается от предыдущего и последующего слов тонкими шпациями. В российской типографской традиции, обусловленной процессом металлического набора, известно только одно длинное тире (m-dash), но в Европе и Америке применяется также короткое тире (n-dash), третное (1/3 m-dash) и трехчетвертное тире (3/4 m-dash). Кроме того, для употребления с маюскульными цифрами встречается также цифровое тире (Figure dash), поднятое на визуальную середину цифр. В стандартный комплект цифрового шрифта, как правило, включаются только длинное и корокое тире, но в комплект знаков для Юникод могут быть и другие варианты (например, тире для прописных, для различных индексов и др.). Короткое тире между цифрами и цифровое тире не отбиваются от предыдущих и последующих знаков. Замена тире дефисом с межсловными пробелами недопустима в грамотной Типографике.

Diacritics
Diacritical mark
Accent

Диакритика, Диакритический знак, Акцент. Дополнительные знаки в некоторых алфавитах, которые ставят над или под буквами для изменения их звучания. К примеру ç, à, ò, é, Å.

Dot
Dot accent
Overdot
Underdot

Точка, акцент. Один из надстрочных (Overdot) или подстрочных (Underdot) диакритических знаков (акцентов). Верхняя точка применяется в литовском, мальтийском, польском и турецком языках, а нижняя во вьетнамском языке как показатель одного из четырех тонов.

Dot leader

Отточие. Ряд разделенных пробелами в полукегельную или кегельную точек, которым в оглавлении (содержании) книги связывается номер страницы с названием главы, части или раздела. Также применяется в табличном наборе.

Double Dagger

Двойной дэггер, Даблдэггер, Двойной крест. Знак ‡. Один из знаков сноски, применяемый в Англии и Америке.

Double quotes

Кавычки-„лапки“. Парные знаки препинания в виде двух запятых, употребляемые для выделения названий, прямой речи, цитат и др. В России в качестве основных кавычек приняты «кавычки-ёлочки» (French quotes, guillemots, chevrons), а в случае необходимости употребить цитату внутри цитаты применяются „кавычки-лапки“, например: «„Как это скучно!“ — воскликнул я невольно» (Лермонтов).

Ellipsis

Многоточие. Знак препинания в виде трех точек на одной ножке литеры, позволяющей набирать отточия. Отдельное многоточие обозначает неоконченную фразу или пропуск в тексте.

Em dash

Длинное тире. Одиночный разделительный знак препинания, употребляемый в русском языке как знак пропуска слов в предложении, при прямой речи, как условный знак замены повторяемых слов в идущих подряд заголовках рубрик и подрубрик вспомогательного указателя и в других случаях, предусмотренных грамматикой русского языка. По правилам набора отбивается от предыдущего и последующего слов тонкими шпациями. Замена тире дефисом с межсловными пробелами недопустима в грамотной типографике. См. также Тире.

Em quad
Em space

 

Кегельная шпация, Круглая шпация, Эм. Пробельный элемент, равный по высоте и ширине кеглю данного шрифта (примерно равен ширине прописной «М»).

Em space
Em quad
Mutton

 

Пробельный элемент, высота и ширина которого равна кеглю.

Em space
Mutton
Quad

 

Эм, Круглая. Ширина самой широкой прописной буквы латинского алфавита «М». Традиционно считается, что она равна кеглю шрифта, то есть в шрифте кегля 10 эм равна 10 пунктам.

En dash

Тире короткое. Тире шириной приблизительно в Эн. Применяется для обозначения диапазона. Входит во все стандартные кодировки цифрового шрифта. Короткое тире между цифрами не отбивается от предыдущих и последующих знаков. Не путать со знаком «минус».

En space
En quad
Nut

 

Полукруглая шпация, Полукегельная, Эн, Полуэм. Пробельный элемент, высота которого равна кеглю, а ширина равна половине круглой шпации (Em space), то есть половине кегля данного шрифта (примерно равна ширине строчной n).

Eszett

Эсцет. Буква ß — двойное «эс». Лигатура, применяющаяся в немецком языке.

French quotes
Guillemets
Chevrons

Кавычки-«ёлочки». Парные знаки препинания, употребляемые для выделения названий, прямой речи, цитат и др. Во Франции, Италии и России их обычно применяют остриями наружу, а в Германии – наоборот, остриями внутрь. В России в качестве основных кавычек приняты двойные кавычки-«ёлочки», а в случае необходимости употребить цитату внутри цитаты применяются двойные кавычки-„лапки“. Кавычки начали применяться в России в конце XVIII в. Английское название «ёлочек» Guillemots, возможно, прoизошло от имени французского пуансониста XVI в. Гийома Ле Бе, который их, как предполагается, придумал. Употребление в русском тексте кавычек иностранного типа – серьезная, хотя и распространенная ошибка набора.

Hard space
Unbreaking space
Nonbreaking space

 

Неразрывный пробел, Жесткий пробел. В цифровом наборе – межсловный пробел, который в процессе набора не позволяет переносить следующее слово на другую строку. Применяется при наборе инициалов и в других случаях.

Hyphen

Дефис, Черточка. Дефис от нем. Divis, от лат. divisio – разделение, расчленение
Знак препинания в виде короткой черточки, который употребляется между частями сложных слов, между двумя словами, как знак переноса слова и в др. случаях, определяемых орфографией. От слов и их частей не отбивается. Не путать с Тире.

Interrobang

Интерробанг. Новый знак препинания, соединяющий в одном символе вопросительный и восклицательный знаки. Должен применяться для обозначения риторического восклицания-вопроса, характерного для рекламных текстов («Что!? Как ревизор!?»). Предложен в 1962 г. редактором нью-йоркского журнала Type Talks Мартином Спектером (Martin Speckter), название выбрано читателями журнала. Хотя этот знак включен в стандарт Unicode, его применение в типографике пока не заметно.

Numero sign

Знак номера. Знак, обозначающий номер. Набирается всегда перед числом, к которому относится. Его форма зависит от национальной традиции. В России принят знак номера [№], который был заимствован в XIX в. во Франции и Германии. Интересно, что сейчас и во Франции и в Германии знак номера набирается из отдельных букв c точкой: [No.], а прежний знак больше не применяется. В Англии и Америке принят другой знак номера, так наз. Октоторп: [#], который иногда неправильно наз. «диез».

Octothorp

Октоторп, «Решетка». Знак, обозначающий номер в Англии и Америке. Название пришло из картографии, где таким знаком обозначается деревня (Octothorp значит «восемь полей», и знак изображает восемь полей и населенный пункт посередине). Иногда неправильно наз. «диез».

Paragraph mark
Pillcrow
Enter

Английский параграф. Знак, обозначающий при верстке возврат каретки (переход к следующему абзацу). Кроме того, в англо-американской типографике применяется в качестве знака сноски. Происходит от средневекового обозначения начала нового абзаца в рукописной книге.

Parantheses

Круглые скобки. Парные знаки препинания. Скобки, имеющие дугообразную форму. Применяются в формульном наборе и для выделений в тексте.

Period
Full stop

Точка. Одиночный разделительный знак препинания, отмечающий конец предложения и тем самым служащий для членения текста. Впервые появилась еще в древнеримских надписях и в средневековых рукописях, ставилась в различных комбинациях сначала на середине буквы, а затем на линии шрифта. Средняя точка (Midpoint) до сих пор применяется в каталанском языке для разделения между двумя буквами l и в математическом наборе как знак умножения.

Question mark

Вопросительный знак. Знак препинания, выражающий вопросительную интонацию. Ставится в конце предложения, а в некоторых языках (например, в испанском) также в начале предложения в перевёрнутом виде.

Quotation marks
Quotes

Кавычки. Парные знаки препинания, употребляемые для выделения названий, прямой речи, цитат и др. Существует несколько разновидностей кавычек, применяемых в зависимости от национальных традиций типографики. В России в качестве основных кавычек приняты кавычки-«ёлочки» (French quotes, guillemots, chevrons), а в случае необходимости употребить цитату внутри цитаты применяются кавычки-„лапки“, например: «„Как это скучно!“ — воскликнул я невольно» (Лермонтов).

Во Франции кавычки применяются примерно так же, как в России, но в Германии основные кавычки-ёлочки применяются »наоборот«. Иногда применяются также одиночные кавычки-ёлочки. В Англии основые кавычки употребляются ‘так’, а дополнительные “так”, тогда как в США основными кавычками считаются “такие”, а дополнительными – ‘такие’. В некоторых странах, например, в Финляндии и Швеции, применяются сразу три вида кавычек, но зато открывающая кавычка не отличается от закрывающей: ”так”, »так» или ’так’. Употребление в русском тексте иностранных кавычек – серьезная, хотя и распространенная ошибка набора. Еще более грубая ошибка – применение вместо кавычек знака дюйма или угловой секунды ("). Кавычки начали применяться в наборе в XVI в., а в России – в конце XVIII в.

Section mark

Параграф. Знак, обозначающий параграф перед его цифровым номером (§ 1). Знак удваивается при обозначении нескольких параграфов. По техническим правилам набора отбивка этого знака от последующей цифры – полукегельная. При выключке отбивка не меняется. Происходит из старого знака английского параграфа.

Semicolon

Точка с запятой. Одиночный разделительный знак препинания, служащий для внутреннего членения предложения. В русском языке употребляется в сложных предложениях, между однородными членами предложения и в перечислениях, когда это предусмотрено правилами грамматики. В греческом обозначает вопросительный знак.

Slash
Virgule

Косая черта. Косой штрих, обычно наклоненный к вертикали на меньший угол, чем дробная черта. Служит как знак разделения, применяется в словарном и лингвистическом наборе. В некоторых странах его принято использовать в наборе дат, адресов и т.д. В средние века применялся как форма запятой.

Space

 

Шпация. Пробельный материал, используемый в металлическом наборе для заполнения пробелов между словами при выключке строк, в абзацных отступах, при выделении текста разрядкой и др. Шпации могут иметь толщину от 1 до 20 пунктов, кегль – от 6 до 20 пунктов. В зависимости от толщины шпации бывают круглые, полукруглые, третные, четвертные, тонкие.

Thin space

 

Тонкая шпация. Пробельный элемент, высота которого равна кеглю, а ширина составляет 1-2 пункта.

Tilde

Тильда.
(1) (Tilde) Один из верхних акцентов. Диакритический знак в виде волнистой черты. Применяется над гласными во вьетнамском, португальском, эстонском и др. языках и над согласными в испанском, кечуа, тагалог и др. языках.
(2) (ASCII tilde, swung dash) Волнистое тире (~). Применяется в двуязычных переводных словарях для замены заглавного слова в словосочетаниях, а также в математическом наборе как знак подобия

 


Этюды для программистов Microsoft Word. Приложение. Специальные символы.


© 2000-2009 Евгений Ахунджанов, Все Права Сохранены.
www.transcriber.ru | Послать письмо автору